企业动态 NEWS

HQTS汉斯曼集团（以下简称“HQTS”）和BHETA（全称：“The British Home Enhancement Trade Association”，翻译为英国家居装饰贸易协会。）将于1月25日（星期三）上午10:30联合举办，以 “Learn how to develop your ESG supply chain management plan”为题的专业ESG线上研讨会（纯英文）。

HQTS Group and BHETA are pleased to announce a co-joint online training on ESG with a focus on international supply chains on Wednesday 25th January at 10:30am.
英国家居装饰贸易协会（以下简称“BHETA”）是英国头部的家庭装修（DIY）、花园、家居用品和小型电器行业制造商、进口商和分销商贸易协会。BHETA拥有多达300名成员、15000名员工，主要在零售额超过300亿英镑的行业部门开展业务活动。

BHETA is the leading UK Trade Association for manufacturers, importers, and distributors who operate in the Home Improvement (DIY), Garden, Housewares and Small Electrical sectors. BHETA has up to 300 members, operating in industry sectors representing over £30bn at retail sales and 15,000 employees.

本次ESG线上研讨会聚焦国际供应链，将会针对飞速发展的ESG为核心进行深度探讨，并挖掘出这一趋势与全球企业及其供应链之间产生的必不可分的关系。线上研讨会的内容涵盖：不断变化的买家行为、ESG报告新规、监管、商业模式和战略影响等等。HQTS和BHETA希望通过此次ESG线上研讨会能帮助企业应对未来的ESG趋势对于自身的影响，并利用会上所提供的专业ESG知识引导来优化其供应链及利益方的管理，做到跟上时代大流。
This webinar will introduce the fast moving subject of ESG and relate this growing movement to commercial entities and their global supply chains. The webinar will cover the driving forces, including changing buyer behaviour, new reporting requirements, regulation, business model and strategic impact. The aim will be to provide helpful knowledge and guidance on this increasingly important subject and enable those who attend to relate these changes to their roles and commercial activities, including managing their supply chains and other stakeholders.

本次线上研讨会将由剑桥可持续中心管理合伙人理查德·琼斯（Richard Jones）和HQTS市场总监亚历山大·特比尔（Alexander Twibill）主持。
The session will be hosted by Richard Jones, Managing Partner of Cambridge Sustainable Investment Partners and Alexander Twibill Marketing Director of HQTS Group. Richard has lived and worked in many countries, including Hong Kong Singapore and Taiwan, before returning to the UK to run a wholesale transactional bank focussed on trade flows with emerging markets. He established CSIP in 2019 with leading ESG experts from business and academia.

借由此次线上研讨会，能让更多的企业意识到“供应链的ESG管理”能带来极为重要的正影响。企业加强供应链的ESG管理，就内部来说，能提升企业在全球市场的竞争优势、在大众心中的品牌形象影响力，并降低全生产周期中各个环节的潜在风险，更快让企业实现可持续发展；而从外部来说，企业能更好地履行社会责任，顺应“高质量发展”的社会潮流。如果你有相关方面的需求和计划，欢迎点击上图进行报名，一起在线学习和沟通。
Alexander Twibill is the Director of Marketing for the HQTS Group, and has been working in the supply chain industry for many years across procurement, quality assurance and e-commerce and trade and has a deep understand of the needs and concerns that western companies have regarding their supply chain management in Asia and the coming ESG environment.